Apabila bicara mengenai global tulisan, tak terlepas dengan namanya jasa translet. Jasa ini sangat diperlukan oleh semua kalangan mulai dari anak-anak nan sudah memperoleh pelajaran bahasa hingga orang nan pakar di bidang eksklusif sekali pun. Bahasa pun majemuk buat ditransletkan, mulai dari bahasa asing (Inggris, Prancis, dll) ke bahasa Indonesia. Di sinilah pentingnya translet bahasa, yaitu dengan mencarinya di dalam kamus.
Sisi lain, translet juga perlu dihindari. Dalam artikel ini, selanjutnya akan ada klarifikasi mengenai apa itu translet dan kaitannya dengan komunikasi kita sehari-hari. Harapannya, melalui tulisan ini dapat sebagai benang merah (penghubung) antara alasan perlu dihindarinya translet itu sendiri dalam komunikasi sehari-hari.
1. Makna translet
Translet dalam kamus bahasa Inggris berarti terjemahan. Kata ini tentunya sangat familiar diucapkan dan bahkan digunakan oleh setiap orang. Aktifitas translet sering berperan dalam global tulisan. Namun, apakah translet itu hanya ditemukan sebagai goresan tinta saja?
Fakta di lapangan, biasanya orang menggunakan istilah ini sebagai upaya atau cara dia mengartikan sesuatu tulisan nan tak diketahui artinya. Untuk mengartikan sebuah kata atau istilah tersebut, sering menggunakan alat bantu, seperti kamus, baik digital maupun manual, dan google translet.
Makna translet nan dimaksud di loka ini tentunya berbeda. Fokusnya bukan di global penulisan karya sastra, tapi global komunikasi antara satu manusia dengan lainnya. Komunikasi dapat dipandang dari segi cara penyampaian pesan dari satu pengirim (sender) atau lebih ke penerima pesan (receiver) satu orang atau lebih lainnya. Dapat sukses apabila pesan nan dikirimkan sampai ke penerima dengan lancar dan tanpa hambatan.
Apabila diperhatikan bahwasanya sasaran dari komunikasi ialah pesan nan dikirim dapat diterima dan dilakukan kembali oleh penerima. Komunikasi seperti itulah nan dikatakan komunikasi berhasil. Untuk mewujudkan komunikasi nan berhasil, ada trik dan cara eksklusif nan diperhatikan dalam berkomunikasi.
Asal komunikasi itu mudah, intinya ialah berbicara. Semua orang di global ini niscaya dapat berkomunikasi, tapi nan menjadi pertanyaan sekarang ialah komunikasi seperti apa nan dapat membuat orang tersihir? Apakah cara komunikasi seperti itu tak perlu dipersiapkan lebih dulu?
Selain sebagai individu, manusia juga merupakan makhluk sosial, tak dapat hayati sendiri. Untuk itu, dalam berkomunikasi dibutuhkan hubungan dan kolaborasi secara efisien dan efektif. Bukanlah translet nan dibutuhkan buat mengartikan setiap kata-kata nan diucapkan, sehingga dibutuhkan komunikasi nan efisien dan efektif.
Efisien dan efektif di sini berarti komunikasi tersebut mampu diterima oleh penerima pesan dengan lancar tanpa ada translet tambahan dari orang ketiga. Artinya, komunikasi di sini bernilai lebih dan mampu dicerna tanpa pemikiran nan mendalam. Bahasa nan digunakan, yaitu bahasa nan sederhana, mudah dipahami, dan sering didengar, bahkan tak diperlukan kamus buat mentransletnya kembali. Komunikasi ini dapat berjalan apabila ada alur pembicaraan nan diinginkan dari kedua belah pihak, sehingga terkesan sederhana (simple) buat dicerna.
Manusia dikatakan telah berhasil berinteraksi dan bekerja sama ketika manusia tersebut berhasil sebagai komunikator. Komunikator nan berhasil ialah apabila dalam berkomunikasi menggunakan pola dan cara nan efisien dan efektif. Artinya, efisien dalam waktu dan efektif dalam penyampaian pesan tanpa adanya proses translet dalam setiap kata-kata nan diucapkan.
2. Bahaya Translet dalam Berkomunikasi
Fakta di lapangan membuktikan bahwasanya proses translet sering terjadi dan dilakukan setiap manusia dalam komunikasinya sehari-hari. Ada beberapa contoh nan sering muncul dan mengindikasikan bahwasanya komunikasi itu tak efektif dan efisien. Indikator utamanya ialah seringnya terjadi kesalah pahaman dalam menyimpulkan hasil suatu komunikasi. Penerima pesan tak mampu meresap setiap kata-kata nan dilontarkan oleh pengirim pesan. Oleh sebab itu, perlu adanya translet atau orang ketiga buat meluruskan apa nan telah dikomunikasikan antara keduanya.
Ada indikator lainnya, yaitu pengirim pesan sering mengucapkan kata-kata nan sulit dipahami oleh penerima pesan, sehingga krusial buat ditransletkan. Dalam bahasa, dikatakan ambigu, sehingga perlu translet setiap kata-kata. Apabila hal ini sering terjadi dalam komunikasi kita sehari-hari, maka pesan dapat tak tersampaikan, baik ke penerima pesan.
Agar kata-kata nan diucapkan tak terkesan translet dari google, maka komunikasi perlu diperbaiki dan lebih diaplikasikan. Hal pertama nan perlu diperhatikan ialah memahami sasaran komunikasi. Sasaran komunikasi dapat diketahui ketika kita mampu mengetahui sedikit latar belakang orang nan menjadi versus bicara. Asal seseorang seringkali menjadi penentu dalam komunikasi. Logat orang Jawa tentunya berbeda dengan orang Madura.
Kedua, pentingnya menentukan tema pembicaraan dan jenis bahasa nan digunakan ialah buat melanjutkan pembicaraan. Dalam hal ini, perlu banyak informasi nan diperoleh dari berbagai bacaan. Sasaran membaca krusial dilaksanakan agar dapat komunikatif dan banyak informasi nan dapat dikembangkan buat berkomunikasi dengan orang lain. Sedangkan terkait dengan jenis bahasa nan digunakan, perlu diperhatikan kesesuaian bahasa nan digunakan antara penyampai pesan dan penerima pesan. Jangan sampai terjadi translet setiap kata-kata hanya sebab kita tak mengerti arti dari kata-kata tersebut.
Ketiga, tentukan alur pembicaraan dalam berkomunikasi. Alur ini akan memudahkan kita sebagai komunikator buat mengarahkan pesan nan dituju buat disampaikan ke penerima pesan.
3. Alat Komunikasi Terbaik Adalah berbicara Tanpa Ada Translet
Berbicara memiliki taraf efisiensi dan efektifitas nan paling tinggi. Karena dengan berbicara, seseorang bisa lebih cepat, lebih langsung, lebih berpengaruh, lebih meyakinkan, dan lebih memotivasi dalam mengantarkan pesan. Sering translet dalam komunikasi menghambat tersampainya pesan itu, sehingga efisien dan efektifitas tak muncul. Berkomunikasi lisan, lebih memungkinkan dihasilkannya tindakan oleh diri sendiri dan oleh orang lain sebab lebih praktis, lebih menyentuh, dan lebih menggerakkan, serta lebih memungkinkan tercapainya tujuan.
The National Association of Colleges and Employers (USA), asosiasi dari dua global nan paling berpengaruh, melakukan riset dengan hasil bahwa dalam global pendidikan dan global usaha menunjukkan keahlian nan paling primer di pasar kerja, berdasarkan peringkatnya ialah sebagai berikut.
- Oral communication skills
- Interpersonal skills
- Analytical skills
- Teamwork skills
- Flexibility
- Computer skills
- Proficiency in field of study
- Written communication skills
- Leadership skills
- Work experience
Semua skill tersebut sangat ditentukan oleh keahlian berkomunikasi secara berkaitan dengan mulut tanpa translet dari orang lain, yaitu berkomunikasi dengan berbicara.
Dalam sebuah studi (1980), mulai menunjukkan bahwa 62% pekerja melihat writing skill sebagai keahlian nan krusial dan 90% menyatakan bahwa berkomunikasi dengan berbicara ialah juga penting. Menjadi seorang komunikator nan efisien dan efektif akan membuat disparitas besar dalam suatu masyarakat dan bisa mengubah dunia.
Keahlian berkomunikasi bisa dipelajari. Kini saatnya Anda meningkatkan kemampuan berbahasa dengan cara nan baik dan menguntungkan buat semua situasi, yaitu pada situasi pribadi, situasi sosial, dan situasi komersial. Dengan meningkatkan kualitas diri secara langsung, maka akan meningkatkan kualitas pribadi, karir, profesi, dan bisnis buat saat ini dan di masa nan akan datang.
Untuk itu, mulailah mengubah diri Anda menjadi komunikator nan efektif dan efisien, sehingga orang lain tak perlu mentransletkan setiap ucapan kita. Itu semua dimulai dengan kepercayaan diri dalam berkomunikasi secara publik, sehingga apa nan disampaikan jelas dan tegas, serta bisa meyakinkan dan memotivasi orang lain buat melakukan tindakannya sinkron dengan keinginannya.
Mengingat begitu pentingnya arti komunikasi, layaklah kita sebagai bagian dari komunikasi antara manusia satu dengan lainnya buat memperbaiki komunikasi kita selama ini. Komunikasi nan terkesan memaksa, kaku, dan membosankan dapat berubah menjadi komunikasi nan efektif, efisien, dan tak perlu translet dari orang terdekat kita, sehingga pesan akan tersampaikan pada orang nan dituju dengan lancar. Dari sinilah krusial bagi kita buat belajar lebih mengenai komunikasi itu sendiri. Komunikasi tanpa translet akan terlihat tampak lebih nyaman dan tersistematis dalam penyampaiannya. Translet dalam berkomunikasi tak lagi menjadi suatu budaya nan menjamur pada penyampaian komunikasi. Akhirnya, dapat menjadi suatu panduan dalam berkomunikasi secara efektif dan efisien.