Contoh Fabel

Fabel Inggris ialah salah satu jenis teks nan diajarkan di sekolah. Cerita fabel atau narrative text ada di dalam pelajaran bahasa Indonesia maupun dalam pelajaran bahasa Inggris.

Di bangku sekolah taraf SLTP atau Mts. dan pada sekolah nan lebih tinggi tingkatannya, yaitu SLTA juga ada muatan pelajaran ini. Pelajaran ini sepertinya kurang popular di kalangan pelajar, terkadang diremehkan.

“Halah paling juga hanya cerita, dari kecil kita sudah diperdengarkan cerita oleh orang tua kita ketika berangkat tidur.” Paling begitu kilah mereka bila mendapati pelajaran ini. Pada kenyataannya pelajaran ini tak dapat dianggap remeh, sebab seringkali materi narrative text ini menjadi bahan ujian di sekolah .

Pasti Anda pernah atau mungkin sangat familier dengan cerita-cerita hewan. Setidaknya, selama ini pernah mendengarkan satu kali.

Mungkin saja ketika anak-anak dulu pernah diberi cerita dengan tokoh hewan oleh orang tua dulu. Cerita nan paling populer mungkin cerita hewan dengan tokoh si Kancil .

Mungkin apabila digeneralisasikan semua orang pernah mendengarkan cerita-cerita bertemakan binatang. Apabila sudah demikian, maka akan lebih mudah dan cepat menjelaskan apa sebenarnya fabel itu.

Intinya, fabel ialah cerita dengan tema tentang binatang. Binatang apa saja dapat menjadi tema atau tokohnya. Boleh tentang gajah, kerbau, kancil, ayam, semut, kalajengking, atau sapi.

Bisa juga tentang anjing, buaya, monyet , siput, atau mungkin binatang-binatang lain nan dianggap lebih menarik dan lebih mudah dicerna oleh para pembaca. Karena sekmen atau pangsa pembaca fabel ialah dari strata anak-anak.

Cerita dengan tokoh hewan akan sangat menarik perhatian anak-anak buat membacanya. Walau tak menutup kemungkinan orang dewasa pun dapat membacanya. Dengan demikian tujuan dan visi fabel sebagai media penyapai tauladan kehidupan lebih mengena. Karena fabel berisikan pesan moral.

Agar lebih jelas dan lebih memahami bagaimana fabel, maka perlu kiranya disampaikan contoh cerita fabel dalam bahasa Inggris. Adapun cerita fabel Inggris nan akan disampaikan di sini dengan judul ‘Ayam Yang Cerdik.’

Dengan cerita ini diharapkan pesan moral nan ada akan lebih mengena dan lebih mudah merasuk ke dalam hati semua nan membacanya. Ceritanya ialah sebagai berikut.

One day at the edge of a forest there is a chicken and a dog. Both animals are best friends. They are traveling together. Shortly thereafter, the day was dusk and the sun began to sink. Will change during the night and the sky will be dark.

They were looking for a place to sleep. "Dogs tonight we sleep?" Let's find a quiet place where we could sleep, "said the chicken. Then the dogs and chickens wandering around looking for a place. "Hay look! Over there is no convenient place, "cried the dog.

Place designated by the Dog is a large tree. "Chicken, you go on to the branches of trees, and sleep in peace. When you're in there, we will not attacked by wild animals, because you snore. I would sleep under the tree in the hole, "said the Dog.

Soon chicken perched on a tree branch and sleeping snoring. Ajing bawaah sleeping in a tree. Finally morning came and the natural into the light. Chickens soon wake up to tell about the time.

"Kukuruyuuk ... morning has arrived!" But when the chicken started crowing, his voice was heard by a hungry wolf. "Good, good, Rooster crowing on top of a tree branch, my breakfast is ready."

"Good morning Chicken." "Good morning wolf," said the wolf returned the greeting Chicken.

"The chicken I'm interested to hear your voice that nice.I invited to eat breakfast with, please come to the house yes, and do not forget to sound off singing,"

Wolves messages. And he began to sing with a voice like no time will tell.

"The sound is beautiful," with words like that, the Wolves could not keep quiet.
"Wolves, thank you yes. Can we get together breakfast with my friend who slept under a tree in the hole? "Said Chicken stall for time.

"What? There's still a whole chicken again ... good, good under the tree in the hole! "
Wolves jumped nimbly into the hole. Wolves do not know that the tree in the hole there is a Dog is not chicken. Wolf pounced on a dog that was sleeping soundly in the tree in the hole.

"Woof! Woof! Keek ...! Waao .....! "Cried wolf bitten by a dog.

"Hi .... hi ...., wolf screamed in pain as he ran scared after being bitten by dogs.

Terjemahan dalam bahasa Indonesia ialah sebagai berikut.

Pada suatu hari, di tepi sebuah hutan ada seekor ayam dan seekor anjing. Kedua hewan itu bersahabat akrab. Mereka sedang melakukan perjalanan bersama.

Tak lama kemudian, hari telah senja dan matahari mulai tenggelam. Siang akan berganti malam dan langit akan menjadi gelap. Mereka pun mencari loka buat tidur.

“Anjing, malam ini kita tidur di mana? Yuk kita cari loka nan tenang di mana kita dapat tidur,” kata Ayam.

Kemudian Anjing dan Ayam berkeliling mencari tempat. “Hey, lihat! Di sebelah sana ada loka nan nyaman,” teriak Anjing.

Tempat nan ditunjuk oleh anjing ialah sebuah pohon nan besar.

“Ayam, kau naiklah ke dahan pohon dan tidurlah dengan tenang. Bila kau di situ, kita tidak akan diserang binatang buas, sebab kau tidur mendengkur. Aku akan tidur di lubang bawah pohon ini,” kata Anjing.

Segera saja Ayam bertengger di dahan pohon lalu tidur mendengkur. Anjing tidur di bawah pohon. Akhirnya, pagi pun tiba dan alam menjadi terang. Ayam segera bangun memberi tahu tentang waktu.

“Kukuruyuuk… pagi telah tiba!”

Tetapi, pada saat Ayam mulai berkokok, suaranya terdengar oleh serigala nan lapar. “Bagus, bagus, Ayam berkokok di atas dahan pohon, sarapan pagiku telah siap.”

“Selamat pagi Ayam.”

“Selamat pagi Serigala,” kata Ayam membalas salam serigala.

“Ayam saya tertarik buat mendengar suaramu nan bagus. Aku mengundangmu buat makan pagi bersama, silakan datang ke rumah ya, dan jangan lupa memperdengarkan nyanyianmu,” pesan Serigala.

Dan ia pun mulai menyanyi tak dengan suara seperti memberitahu akan waktu.
“Suara nan latif sekali,” dengan kata-kata seperti itu, si Serigala tidak dapat diam.

“Serigala, terima kasih ya. Bisakah kita bersama-sama sarapan dengan temanku nan tidur di lubang bawah pohon?” kata Ayam mengulur waktu.

“Apa? Masih ada satu ekor ayam lagi? Bagus, bagus, di lubang bawah pohon itu!”
Serigala dengan gesit meloncat masuk ke dalam lubang. Serigala tak tahu bahwa di dalam lubang pohon itu nan ada ialah seekor Anjing bukan Ayam. Serigala pun menerkam anjing nan sedang tidur nyenyak di dalam lubang pohon itu.

“Guk! Guk! Keek! Waao....!” teriak Serigala digigit Anjing.

“Hi….hi…" Serigala menjerit kesakitan sambil berlari ketakutan setelah digigit Anjing.

Setelah membaca certa di atas maka pesan moral nan dapat dipetik dari fabel Inggris dengan judul ‘Ayam Yang Cerdik’ di atas ialah janganlah suka menipu teman sendiri, sebab suatu saat kita pun akan ditipu orang lain.